Another wayなんで、今まで取材されなかったスノーカイト・シーンを、 なんとしても加えたかったんでしょう。]]>松永2012-05-17T06:31+09:00Re^10: スイス・スノーカイトチーム
http://www.x-fly.jp/bbs/index.php?mode=article&id=8362
こんにちは。 RIDE UP の誰かが、 Swiss team の来日映像を紹介する呟きを拾いました。 三ヶ月前に出来ていた様子ですね。
「Another Way - Snowkite movie 2012 - Episode T」 by Createars de films
ついでに間違いだらけの字幕も付けときます。
Here we are in Amsterdam,ready to Tokyo The fright will lasts 14 hours. Once in Tokyo,with a 9 hours jet lag,the plan is to take a train to Sugadaira. It's the ski resort where we expect to do some snowkite. Well,we just arrived in Ueba(!?),in the prefecture of Nagano. We actually are a bit lost. So we finally arrived in Sugadaira. We're looking for hotel … fortunately we met some Japanese guys,who are pretty friendly. It is never easy to find some snowkite spots. However,Fumia,a local snowkiter and an Ozone brand importer,offered us three different snowkite spots to practice. The first one was Sugadaira. the second Utsukushigahara … And then the last,in the region of Akuba(!?),where three actually is a lot of snow.